东晋咸和四年（西元329年）阴历二月，效忠朝廷的各路人马终于合力扫平了叛军。在此之前，建康宫已化为灰烬，小皇帝司马衍只能把祖父陵寝外围的建平园当作临时宫苑。
有些大臣指出建康城残破，提议迁都。然而，司徒王导坚称建康自古是“王者之宅”。众臣纷纷予以响应，终究达成了协议，依然定都建康。此后，朝廷任命褚翜为丹阳尹，致力于重建京城。
褚翜是谢尚的姐夫褚裒的堂兄。谢尚寄居于褚翜和褚裒的堂伯褚诞在浔阳的太守官邸，已有一年多了，一旦获知京城日趋安定，当然打算尽快回去。谢尚的妻子袁女正以及同来避难的宋祎也都期待返京。
于是，在阴历三月初五（阳历四月十九日）早晨，谢尚和袁女正夫妇以及宋祎分别准备出发。两辆雇来的马车停在褚太守府大门外等候，行李也都由褚太守府的仆役们装上了马车。
这一天是官府休沐日，褚诞在家，倒是他的夫人出门了。谢尚要依礼辞别，就偕同抱着襁褓中女儿的袁女正，一家三口进入褚诞的书房。不料，褚诞面对表字仁祖的谢尚，并没说出“一路顺风”之类常用的祝语，却表示要在仁祖贤侄离去之前，请仁祖帮一个忙。
谢尚很感谢褚诞这一年多的收容，就很愿意为褚诞效劳，而毕恭毕敬请示道：“褚伯父有什么事，尚请尽管吩咐！”
“這，我昨夜跟你褚伯母商量了很久，徵得了她同意，今天才好委託賢侄。”褚誕吞吞吐吐說道：“是这样的，仁祖你帶來的那位阮夫人，如果我沒記錯，她夫喪快滿了。我想，她回京去无依无靠，不如留下來。”
“褚伯父要阮夫人留下來？”謝尚愕然問道。
“是呀！”褚誕點頭答道：“你褚伯母看她挺乖巧的，同意让我纳她为妾，只是不太好意思去对她直说。趁着她还没来辞行，麻烦仁祖贤侄去跟她说说吧！”
“不，不行！”謝尚急促摇头否决道：“很抱歉，这个忙，晚生不能帮。”
“為什麽？”褚誕訝然問道。
袁女正也对丈夫谢尚投以诧异的目光。虽然，袁女正也认为褚伯父太老，配不上宋祎，但谢尚的否定态度实在不够委婉，丝毫不像谢尚平常彬彬有礼的作风，未免让袁女正费解。
“褚伯父已有好几名侍妾了，何不多保重一些？”谢尚勉强找出了一个藉口来回答。
“那幾個侍妾，哪個能比得上阮夫人哪？”褚誕瞇眼笑道：“老夫活了大半輩子，從未見過比阮夫人更标致的美女。”
“是啊，愛美之心，人皆有之。”謝尚附和道，隨後順着話題坦言道：“正因為阮夫人太美，所以，晚生也想在她夫丧期满以后，给她一个归宿，而且早就跟她说定了。常言道，先到者先得。敬请褚伯父见谅！”
“什麽？”褚誕惊問：“你已經跟她說好了？那為什麽她要另外坐一輛馬車，不跟你們夫婦同車回京呢？”